قبلا در مورد اهمیت مقاله های با فورمت نامه به سردبیر یا Letter to the Editor که بطور خلاصه LTE هم نام برده می شوند در وب سایتم مطالبی نوشته ام.
در آینده چند نمونه از نامه به سردبیر هایی که قبلا به جورنالها ارسال کرده و مورد پذیرش قرار گرفته و یا منتشر شده است را نیز بصورت جداگانه بعنوان نمونه ای از فورمت نگارش این قبیل مقالات منتشر خواهم کرد.
با اینحال، دراین post از وب لاگم قصد دارم نظر علاقمندان به تنوع در نگارش مقالات آکادمیک را به مقاله ای که درزمینه اهمیت انتشار مقالات نامه به سردبیر و نقش آنها در توسعه پژوهش و پرورش ایده ها و هایپوتزهای نوین در ذهن دانش پژوهان دارد، نگارش کرده ام جلب کنم.
نویسنده کمالی در تاریخ 1389/04/18 ساعت 01:34:17 استاد فن نگارش انگلیسی شما واقعا معرکه است. نمی دانم این مقاله شما که اینقدر زیبانوشتید کلا نگار خود است یا اینکه توسط ویراستار انگلیسی زبان ویرایش شده؟
پاسخ جلالیان: بازدید کننده محترم. ضمن تشکر از محبت شما نسبت به نگارش اینجانب، موضوع از دو دید قابل بررسی است. اولا اینکه محتوای نگارش باید اکادمیک باشد و من دراین زمینه هنوز خودم را در ابتدای کار می بینم ولی همیشه نسبت به کارهای قبلی ام احساس رضایت بیشتری می کنم. و البته که من همیشه مقالاتم را قبل از ارسال به جورنال به ویراستار انگلیسی الاصل می فرستم و ایشان اشکالات گرامری و ساختاری جملات را برطرف می کند. من با اینکه مقالاتم را از ابتدا به زبان انگلیسی نگارش می کنم و غالبا ساختارهای آکادمیک روتین را در نگارش توجه می کنم، ولی همیشه وقتی مقاله ام را به ویراستار می دهم ایشان دهها ایراد گرامری و نقطه گزاری و املایی و غیره را اصلاح میکند و تعداد زیادی از جملات را نیز دوباره نویسی کرده و کلمات را با کلمات مناسب تر جایگزین می کند. موفق باشید مهرداد جلالیان
نویسنده n.m/
در تاریخ 1389/04/20 ساعت 22:55:11 سلام ببخشید من دانشجوی ترم 6پرستاری هستم دوست دارم ارشد اپیدمیلوزی بدم میشه منو راهنمایی کنین ممنون
نویسنده
در تاریخ 1389/05/09 ساعت 07:33:04 سلام و خسته نباشين اگر امكان داره محبت كنيد و براي من چند نمونه از مقالات با فرمت نامه به سردبير را به زبا فارسي و لاتين بفرستين ممنون ميشم اگر كمكم كنين... با سپاس بي پايان توسلي
